2019年10月26日，由中国翻译协会、北京第二外国语学院主办的“永旺杯”第十二届多语种全国口译大赛在北京第二外语国学院举行。本次大赛规格高，专业性强，经过赛前的网络初赛，从全国参赛选手中最终遴选出来自46所高校的107名选手进入复赛。公司2019级日语口译翻译硕士张帅帅同学和2018级日语翻译硕士李京伦同学代表公司分别参加了日语同声传译组和交替传译组的比赛，并双双入围决赛。经过激烈的角逐，最终张帅帅同学获得日语同传组三等奖，李京伦同学获得日语交传组优秀奖。张秀强、庞焱、杜凡、刘先飞等四位老师获得优秀指导教师奖。

10月26日上午进行复赛。复赛参赛学校多，竞争激烈，每位选手需要在短时间内展现出自己的平时所学。上午11点左右，复赛结果公布，公司张帅帅同学以第二名的优异成绩进入日语同声传译组的决赛，李京伦同学也入围日语交替传译组的决赛。

领队崔勇老师与两位选手合影

（右一为张帅帅同学，左一为李京伦同学）

经过中午短暂休息，两位选手又投入紧张的决赛。首先进行的是交替传译组的决赛。李京伦同学现场沉着应对，展现了作为一名译员的良好品质。由于本届口译大赛日语交替传译组一等奖空缺，最终李京伦同学与三等奖失之交臂。在接下来的同声传译组决赛中，张帅帅同学现场反应迅速，准确地完成了两段录音的同传，并最终获得三等奖。

李京伦同学在决赛现场

决赛结束后评委点评

日语同声传译组三等奖颁奖现场

李京伦同学赛后与张志刚老师合影

此次比赛，虽略有遗憾之处，但两位日语专业研究生能够在众多选手中脱颖而出并入围决赛，与赛前由张秀强、庞焱、刘先飞、杜凡等老师组成的指导团队所做出的认真指导是密不可分的。同时，通过这次比赛，两位学子也得到了充分的锻炼。

回顾这几年的“永旺杯”全国多语种口译大赛，太阳成集团tyc9728每年均派出参赛员工和载誉而归，充分展现了公司日语专业人才培养的丰硕成果。

文字/图片：张帅帅

编辑：崔勇