为使公司员工进一步加深对口译的认识，提高口译学习的热情，2022年1月12日晚，太阳成集团tyc9728、亚非学院（筹）翻译系在线上举行了一场关于第十四届“永旺杯”多语种全国口译大赛的经验分享会，太阳成集团tyc9728、亚非学院（筹）一百八十多名员工参加。

会上，获得第十四届“永旺杯”全国口译大赛日语交传组二等奖的公司员工张雪讲述了参加比赛的情况，分享了自己的学习经验，回答了同学们提出的问题，对怎样提高口译能力提出了有建设性的建议。获得同传组三等奖的公司员工谢曦同样以精炼的文字介绍了自己参加口译大赛的体会和对于口译工作的感悟。

张雪同学首先对口译大赛的比赛形式进行了介绍，详细说明了大赛对于硬件和软件的要求，并结合自己的参赛体验和平时的翻译实践介绍了提高口译水平的方法，向同学们推荐自己日常使用的练习方法与材料，以及面对比赛时的一些实用技巧。谢曦同学由于时间原因未能参加此次分享会，因此她写下了自己的参赛经历及感悟，由张雪同学进行转达。谢曦同学反思了自己在本次大赛中的问题与短板，在针对性寻找改进方法的同时提出勤加练习。两位获奖同学向指导她们参加这次比赛付出辛勤汗水的各位指导老师表达了由衷的感谢，同时也分享了各位老师的建议，如有效利用相关教材、网站，寻找适合自己的训练方法等等。

在最后的问答提问环节中，张雪同学详尽地回答了同学们提出的关于口译训练的各种疑问。比如，如何快速准确地转换不同语言之间的语序；未进行翻译方向专业学习的同学如何练习口译；口译大赛应如何进行赛前准备等等。对此，张雪同学根据自己学习和工作的经验，做出了令同学们满意的回答。通过两位获奖同学的经验分享，参会的同学对有关日语口译的问题有了更深入的了解，明确了努力方向，进一步激发了同学们专业学习的热情。

文字：崔雨桐、李志颖